Qasida Burda Sharif (The Poem of Scarf) - Verse 6

فَكَيْفَ تُنْكِـرُ حُبًّام بَعْدَمَا شَـهِدَتْ 

بِهِ عَلَيْـكَ عُدُوْلُ الدَّمْعِ وَالسَّـقَمِ

 

تیری محبت پر تیرے آنسو اور تیری بیماری گواہی دے رہی ہے یہ دونوں پکے اور سچے گواہ ہیں تو پھر تو اپنے عشق سے کس طرح انکار کر سکتاہے۔

How durst thou deny thy love after the evidence, given against thee by such equitable witnesses as thy tears and illness?

Qasida Burda Sharif (The Poem of Scarf) - Verse 6