Qasida Burda Shreef (The Poem of Scarf) - Verse 4

أيَحْسَـبُ الصَّبُّ أنَّ الْحُبَّ مُنْكَتِـمٌ 

مَا بَيْنَ مُنْسَــجِمٍ مِّنْهُ وَمُضْطَـرِمِ 

کیا محبت میں رونے والا عاشق یہ خیال کرتا ہے کہ بہتے ہوئے آنسوؤں اور سوختہ دل کی آڑ میں اس کی محبت کا راز چھپ جائے گا، ہر گز اس طرح چھپ نہیں سکتا۔

Does the passionate lover think that his love can remain secret while his eyes are shedding tears and his heart is glowing with passionate low?

Qasida Burda Shreef (The Poem of Scarf) - Verse 4